Just let me ~ / Let me check ~

1. Just let me ~ (~ 좀 할게요)

 

just가 명령문 앞에 붙으면 부탁이나 동의를 구하는 말을 더욱 부드럽게 해줍니다. 우리말에서 부탁을 할 때 '좀'을 붙이는 것과 같다고 생각하면 쉽습니다. Just let me + V 형태로 활용하세요.

 

■ 예시

A: Are you ready to enjoy watching the movie?
B: Not yet. Just let me check on the baby first.
A: She's sleeping, isn't she?
B: Yes. I think she still is. But I want to double check on her.

 

■ 예문

Just let me know later.	나중에 좀 알려 줘요.
Just let me get it done my own way.	그걸 내 뜻대로 끝내게 좀 해 줘요.
Just let me check out what's going on.	무슨 일이 벌어지고 있는지 좀 확인할게요.
Just let me stay here alone.	날 좀 여기에 혼자 있게 해 줘요,
Just let me know what he said.	그가 뭐라고 말했는지 좀 알려 줘요.
Just let me sleep two hours more.	2시간 더 자게 좀 해 줘요.
Just let me check on the baby first.	내가 아기를 먼저 좀 확인해 볼게요.
Just let me persuade him to go for it.	그가 도전하도록 내가 좀 설득해 볼게요.
Just let me make my presentation first.	내가 먼저 좀 발표할게요.
Just let me know what we're going to do.	우리가 무엇을 할 건지 좀 알려 줘요.

 

2. Let me check ~ (~을 확인해 볼게요)

 

자신이 확인하게 될 행동에 대해 미리 언급하는 표현인데요, 직역하면 '나로 하여금 ~을 확인하게 해달라'는 뜻이죠. 하지만 화자의 의지가 들어가기 때문에 '~을 확인해 볼게요'라는 의미로 알아 두면 된답니다.

 

■ 예시

A: We're going to the beach.
B: How exciting! Let me check today's weather.
A: You don't have to. I heard it was supposed to be sunny.
B: That'll be perfect!

 

■ 예문

Let me check my schedule.	내 일정을 확인해 볼게요.
Let me check what it tastes like.	맛이 어떤지 확인해 볼게요.
Let me check his reply to my email.	내 이메일에 대한 그의 답장을 확인해 볼게요.
Let me check the wiring.	배선을 확인해 볼게요.
Let me check my receipt.	내 영수증을 확인해 볼게요.
Let me check my email inbox.	내 이메일의 받은 편지함을 확인해 볼게요.
Let me check today's weather.	오늘의 날씨를 확인해 볼게요.
Let me check our booking list.	저희 예약 명단을 확인해 볼게요.
Let me check my bank account.	내 은행 계좌를 확인해 볼게요.
Let me check his body temperature.	그의 체온을 확인해 볼게요.

 

 

 

출처: 영어회화핵심패턴 233