Part 6-1. 영어 메일 강조하고 끝 맺기

이메일을 마무리하며 쓸 수 있는 표현을 익혀 봅니다. 대부분 메일의 마지막에는 중요한 내용을 다시 상기시키거나 첨부한 파일에 대해 언급하거나 답장을 요청하는 경우가 대부분인데, 감사 인사로 끝을 맺으면 더욱 좋을 것입니다.

 

1) Please let me know your opinion about ~

상대방의 의견을 구할 때 사용하는 패턴입니다. Please let me~ 라고 해도 되지만, Please let me know ~ 라고 하면 더 예의바른 표현이 됩니다.

 

□ 이메일 예시

There are two ways to get to the hotel. One is by train, and the other one is by plane. Please let me know your opinion about which method you prefer.

 

호텔까지 가는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 하나는 기차로 가는 것이고 다른 하나는 비행기로 가는 것입니다. 어떤 방법을 선호하시는지 의견을 알려 주세요.

 

□ 예시 표현

Please let me know your opinion about my thoughts.	제 생각에 대한 의견을 알려 주세요.
Please let me know your opinion about the new product.	신제품에 대한 의견을 알려 주세요.
Please let me know your opinion about the prices of the LED TVs.	LED TV의 가격에 대한 의견을 알려 주세요.

 

2) Do not hesitate to ~

문의사항이 있거나 도움이 필요할 때, 주저하지 말고 연락하라는 표현을 사용하는데요, 이런 때 쓰는 표현입니다. 같은 뜻의 표현으로 Feel free to ~ 도 있습니다.

 

□ 이메일 예시

Your netbook is covered by a one-year manufacturer's guarantee. If you ever need repairs, send it to us and we'll repair it. Don't hesitate to get back to me if you need any more information.

귀하의 넷북은 1년간 제조업체의 품질 보증으로 처리됩니다. 수리가 필요하게 되면 저희에게 보내 주십시오. 그러면 저희가 수리해 드리겠습니다. 정보가 더 필요하시면 주저하지 마시고 저에게 다시 연락 주십시오.

□ 예시 표현

Do not hesitate to visit our website.	주저하지 마시고 저희 웹 사이트를 방문하세요.
If you have any questions, do not hesitate to contact me.	질문이 있으면 주저하지 마시고 저에게 연락 주세요.
If you have any further questions about his background or qualifications, do not hesitate to contact me.	그의 배경이나 자격 요건에 대해 추가 질문이 있으면 주저하지 마시고 저에게 연락 주세요.

 

3) I'm eagerly awaiting ~

상대방의 연락을 기다릴 때 또는 요구 사항에 대한 응답이 오지 않을 때, 이 패턴을 사용해 간절함을 나타낼 수 있습니다. eagerly는 '간절히'라는 뜻입니다. awaiting 대신 waiting for를 사용해도 됩니다.

□ 이메일 예시

I haven't received your email yet. Your reply is very important for expediting the delivery. I'm eagerly awaiting your reply.

 

귀하의 이메일을 아직 받지 못했습니다. 배송을 신속히 진행하려면 귀하의 답장이 아주 중요합니다. 귀하의 답장을 간절히 기다리고 있습니다.

□ 예시 표현

I'm eagerly awaiting your help.	당신의 도움을 간절히 기다리고 있습니다.
I'm eagerly awaiting the test results.	테스트 결과를 간절히 기다리고 있습니다.
I'm eagerly awaiting your answers to my questions.	제 질문에 대한 당신의 대답을 간절히 기다리고 있습니다.

 

4) Please keep in mind ~

중요한 사항을 잊지 말라고 당부할 때 이 패턴을 사용하면 됩니다. Keep 동사 대신 bear나 have 동사를 써도 됩니다. remember 동사를 쓸 때는 in mind 없이 please remember ~ 라고만 한다는 것도 알아두세요.

□ 이메일 예시

We're giving a presentation to our clients tomorrow. But the projector in the meeting room is not working. I want you to repair it. Please keep in mind that this is an urgent matter.

 

내일 고객들에게 발표를 할 겁니다. 그런데 회의실에 있는 프로젝터가 작동이 안 됩니다. 수리해 주셨으면 합니다. 이 것이 긴급 사안이라는 것을 유념해 주십시오.

 

□ 예시 표현

 

Please keep in mind what I said.	제가 말한 것을 유념해 주십시오.
Please keep in mind what our goals are.	우리의 목표가 무엇인지를 유념해 주십시오.
Please keep in mind that they are acting irresponsibly.	그들이 무책임하게 행동하고 있다는 것을 유념해 주십시오.

5) Please note that ~

유의할 사항을 알려 줄 때 사용하는 패턴입니다. 이 표현에서의 note는 '주의하다, 주목하다'라는 뜻의 동사로 쓰였는데요, Please note my words. 라고 하면 '내 말을 잘 들어 주세요.'라는 뜻이 됩니다.

□ 이메일 예시

Concerning the travel arrangements, my flight on September 9 is scheduled to arrive in Seattle at 15:30. Please note that my return flight to New York on September 17 leaves Seattle at 11 a.m., not soon.

여행 준비에 관해서인데, 9월 9일자 제 항공편은 15시 30분에 시애틀에 도착할 예정입니다. 9월 17일에 뉴욕으로 돌아오는 비행기는 정오가 아니라 오전 11시에 출발한다는 점에 유의해 주십시오.

□ 예시 표현

Please note that our store will be closed from the 11th till the 13th.	11일부터 13일까지 저희 매장이 문을 닫는다는 점에 유의해 주십시오.
Please note that gifts are only given to customers who spend over 100,000 won.	사은품은 10만원 넘게 구매한 고객에게만 제공된다는 점에 유의해 주십시오.
Please note that we do not permit the return or exchange of the following products.	다음 제품에 대해서는 반품이나 교환이 안된다는 점에 유의해 주십시오.

 

 

>>>>>영어 비지니스 이메일 표현 모음집 보러가기<<<<<

 

출처 및 참조: 비지니스 영어회화& 이메일 핵심패턴 233