That's why ~ / That's because ~

1. That's why ~ (그래서 ~한 거예요)

 

That's why ~ 는 주로 이전에 언급된 내용에 대해 결론을 내릴 때 쓰는데요, 상대방의 말에 맞장구를 치거나 적극적으로 동의하는 의사를 나타낼 때도 사용합니다.

 

■ 예시

A: I don't think I can repair the broken sink.
B: Don't worry. That's why we're here.
A: What do you mean?
B: We're going to help you out.

 

■ 예문

That's why we're late	그래서 우리가 늦은 거예요.
That's why I asked you.	그래서 당신에게 부탁했던 거예요.
That's why it tastes so good.	그래서 그 맛이 그렇게 좋은 거예요.
That's why I love you.	그래서 내가 당신을 사랑하는 거예요.
That's why we're here.	그래서 우리가 여기 있는 거예요.
That's why we can't make it.	그래서 우리가 그것을 해낼 수 없는 거예요.
That's why I hate sunbathing.	그래서 내가 일광욕을 싫어하는 거예요.
That's why I could get a ticket.	그래서 내가 표를 구할 수 있었던 거예요.
That's why Mr. Smith became super-rich.	그래서 Smith씨가 갑부가 되었던 거예요.
That's why you're not so popular among your friends.	그래서 당신이 친구들 사이에서 그렇게 인기가 없는거예요.

 

 

2. That's because ~ (그건 ~ 때문이에요)

 

앞에서 That's why ~ 는 결론을 나타내는 표현이라고 했다면, 반대로 That's because ~는 먼저 언급된 결론에 대해 무엇 때문이라는 이유를 설명하는 패턴입니다.

 

■ 예시

A: I wonder why she doesn't have any wine.
B: That's because she's expecting a baby.
A: Are you serious?
B: Yes. She told me that yesterday.

 

■ 예문

That's because she's very rude.	그건 그녀가 매우 무례하기 때문이에요.
That's because it's pouring outside.	그건 밖에 비가 쏟아지고 있기 때문이에요.
That's because the car drove over the speed limit.	그건 그 차가 제한 속도 이상으로 운전했기 때문이에요.
That's because he makes big money.	그건 그가 큰 돈을 벌기 때문이에요.
That's because she's expecting a baby.	그건 그녀가 임신 중이기 때문이에요.
That's because the driver was careless.	그건 운전사가 부주의했기 때문이에요.
That's because they got in an accident.	그건 그들이 사고를 당했기 때문이에요.
That's because I don't like working out.	그건 내가 운동을 싫어하기 때문이에요.
That's because you've cancelled so many dates.	그건 당신이 데이트를 너무 많이 취소했기 때문이에요.
That's because the building was well-designed.	그건 그 건물이 잘 설게되었기 때문이에요.

 

출처: 영어회화핵심패턴 233