I'm afraid that ~ / I'm glad that ~

'유감스럽지만..못할 것 같습니다.' '그 이야기를 들으니 너무 기쁩니다!' 와 같이 유감스럽지만~ 이예요. ~해서 기뻐요 라는 표현을 사용할 때가 종종 있습니다. 이러한 경우에 영어로 어떻게 표현할까요? 다음과 같은 패턴을 보고 사용해봅시다.

 

1. I'm afraid that ~ (유감스럽게도 ~인/할 것 같아요)

상대방의 부탁을 거절하거나, 원치 않는 일, 혹은 내키지 않는 상황을 언급하기에 앞서 공손함을 나타내는 표현입니다. 그래서 보통 that 뒤에는 부정적인 내용이나 반대 의견 혹은 거절의 표현이 오죠.

 

■ 예시

A: What's the matter?
B: I'm afraid that I forgot my wallet.
A: That's okay! I'll pay the bill.
B: I'll pay you back tomorrow.

 

■ 예문

I'm afraid that we'll be late.	유감스럽게도 지각할 것 같아요.
I'm afraid that you're wrong.	유감스럽게도 당신이 틀린 것 같아요.
I'm afraid that we can't make it.	유감스럽게도 우리는 그것을 해낼 수 없을 것 같아요.
I'm afraid that he'll leave me.	유감스럽게도 그는 날 떠날 것 같아요.
I'm afraid that this won't work.	유감스럽게도 이것은 작동하지 않을 것 같아요.
I'm afraid that I'm going to fail.	유감스럽게도 나는 실패할 것 같아요.
I'm afraid that my dog ran away.	유감스럽게도 내 개가 달아난 것 같아요.
I'm afraid that I forgot my wallet.	유감스럽게도 내가 지갑을 잊고 안 가져온 것 같아요.
I'm afraid that I can't pay my rent.	유감스럽게도 나는 집세를 낼 수 없을 것 같아요.
I'm afraid that the restaurant will be packed.	유감스럽게도 그 식당은 사람이 가득 찼을 것 같아요.

---

2. I'm glad that ~ (~해서 기뻐요)

glad는 기쁨이나 반가움을 나타내는 형용사에요. 그래서 glad 대신 happy나 pleased로 바꿔도 같은 뜻이 된답니다. glad 앞에 부사 so나 very를 넣어서 의미를 더욱 강조할 수도 있어요.

 

■ 예시

A: My mom was in the hospital last week.
B: How is she doing?
A: She's much better. She's resting at home.
B: I'm glad that she's okay.

 

■ 예문

I'm glad that I met you.	당신을 만나서 기뻐요.
I'm glad that you're here.	당신이 여기 있어서 기뻐요.
I'm glad that we got tickets.	우리가 표를 구해서 기뻐요.
I'm glad that she's okay.	그녀가 괜찮아서 기뻐요.
I'm glad that we broke up.	우리가 헤어져서 기뻐요.
I'm glad that this worked out.	이것이 잘 진행되어서 기뻐요.
I'm glad that we talked about this.	우리가 이것에 대해 이야기해서 기뻐요.
I'm glad that you found your money.	당신이 돈을 찾아서 기뻐요.
I'm glad that we're off work tomorrow.	내일 우리가 근무하지 않아서 기뻐요.
I'm glad that I found the dress in my size.	내 치수에 맞는 옷을 찾아서 기뻐요.

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편