Can I take ~? / Can I ask you to ~?

1. Can I take ~? (~해도 될까요?, ~해 드릴까요?

서비스 업종인 음식점이나 호텔 같은 곳에서 정중하게 서비스를 제안하는 상황이나, 다른 사람에게 무엇인가를 빌리거나 요청하는 상황에서 쓰는 공손한 표현입니다.

■ 예시

A: Please listen carefully while I give the instructions.
B: Can I take notes?
A: That would be a good idea.
B: Let me grab a pen and paper.

 

■ 예문

Can I take a walk?	산책해도 될까요?
Can I take a message?	메세지 남겨 드릴까요?
Can I take a copy of that?	그것을 한 부 복사해도 될까요?
Can I take notes?	메모해도 될까요?
Can I take a nap?	낮잠을 자도 될까요?
Can I take a bath?	목욕해도 될까요?
Can I take a break?	잠시 쉬어도 될까요?
Can I take a shower?	샤워해도 될까요?
Can I take a picture?	사진을 찍어도 될까요?
Can I take a look at it?	그것을 한 번 봐도 될까요?

 

 2. Can I ask you to~? (~을 부탁해도 될까요?)

상대방에게 물건을 빌리거나, 무언가를 부탁하거나, 조언을 얻는 등 호의를 구하는 상황에서 쓸 수 있는 표현이죠. ask는 '질문하다' 라는 뜻으로 보통 쓰이지만 이 패턴에서는 '부탁하다', '요청하다'의 의미로 쓰였습니다.

■ 예시

A: Thank you for inviting us to dinner!
B: My pleasure.
A: Can we bring anything?
B: Can I ask you to bring a dessert?

 

■ 예문

Can I ask you to stop smoking?	금연해 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to move this box?	이 상자를 옮겨 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to stop by and visit me?	잠시 들러 저를 찾아오라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to keep quite?	조용히 해 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to call me back?	제게 다시 전화해 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to see my dad off?	아빠를 배웅해 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to keep my secret?	제 비밀을 지켜 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to bring a dessert?	후식을 가져와 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to post my package?	제 소포를 부쳐 달라고 부탁해도 될까요?
Can I ask you to stay two more days?	이틀 더 머물러 달라고 부탁해도 될까요?

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편