Can you bring ~? / Can you get me ~?

1. Can you bring ~? (~을 가져올 수 있나요?)

bring은 '가져오다', '데려오다' 라는 뜻이죠. 그래서 Can you bring은 특정 사물을 가져다줄 수 있는 지 묻는, 혹은 가져다 달라고 요청하는 표현입니다. 앞에서 나온 Can I have ~? 와 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다.

■ 예시

A: What should we give Mary for a birthday gift tonight?
B: Flowers. Can you brig some flowers for her?
A: Sure, I can pick up some roses on my way home.
B: That's great! She loves them.

 

■ 예문

Can you bring me his suit?	내게 그의 정장을 가져올 수 있나요?
Can you bring some snacks?	간식을 좀 가져올 수 있나요?
Can you bring a few copies to the meeting?	회의에 복사본 몇 장을 가져올 수 있나요?
Can you bring some wine?	와인을 좀 가져올 수 있나요?
Can you bring the receipt?	영수증을 가져올 수 있나요?
Can you bring the mail in?	우편물을 안으로 가져올 수 있나요?
Can you bring me my laptop?	내 노트북 컴퓨터를 가져올 수 있나요?
Can you bring me her message?	그녀의 메세지를 내게 전해 줄 수 있나요?
Can you bring something sweet?	뭔가 달콤한 것을 가져올 수 있나요?
Can you bring flowers for her?	그녀에게 줄 꽃을 가져올 수 있나요?

 

 2. Can you get me ~? (~좀 가져다줄래요?)

get만큼 다양한 뜻이 있고 다양한 상황에서 쓰이는 단어도 없습니다. Can you get me~? 에서 get은 bring과 비슷한 의미로 '가져오다' 라는 뜻이고, 무언가를 자신에게 가져다 달라고 상대방에게 부탁하는 표현입니다.

■ 예시

A: I have a headache. Can you get me an aspirin?
B: Sure. Do you need anything else?
A: I need a glass of water.
B: Coming right up.

 

■ 예문

Can you get me a beer?	맥주 좀 가져다줄래요?
Can you get me my coat?	내 코트 좀 가져다줄래요?
Can you get me something else?	다른 것 좀 가져다줄래요?
Can you get me a coke?	콜라 좀 가져다줄래요?
Can you get me the bill?	계산서 좀 가져다줄래요?
Can you get me an aspirin?	아스피린 좀 가져다줄래요?
Can you get me your notes?	당신이 필기한 것 좀 가져다줄래요?
Can you get me a glass of water?	물 한 잔 가져다줄래요?
Can you get me something cool?	뭔가 멋진 것 좀 가져다줄래요?
Can you get me some bread and butter?	버터 바른 빵 좀 가져다줄래요?

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편