Can you tell me? / Can you show me?

상대에게 특정 정보를 알려달라고 공손하게 질문하는 표현이에요. 이때 can을 could로 바꾸면 훨씬 더 공손한 표현이 된답니다. Can you tell me 뒤에 절이 오면 <(의문사)+주어+동사>의 순서로 말해야 한다는 것에 유의하세요.

1. Can you help me ~? (~좀 도와줄래요?)

■ 예시

A: You don't look so good.
B: No, I don't. I feel awful.
A: Oh, my! Can you tell me what's wrong?
B: I think I have the flu.

 

■ 예문

Can you tell me if I passed?	내가 합격했는지 알려 줄래요?
Can you tell me what time it is?	몇 시인지 알려 줄래요?
Can you tell me how to find the restaurant?	그 식당에 어떻게 가는지 알려 줄래요?
Can you tell me what's wrong?	뭐가 잘못됐는지 알려 줄래요?
Can you tell me what Brian likes?	Brian이 무엇을 좋아하는지 알려 줄래요?
Can you tell me when the meeting is?	회의가 몇 시인지 알려 줄래요?
Can you tell me when the movie starts?	그 영화가 언제 시작하는지 알려 줄래요?
Can you tell me what is wrong with me?	나에게 무슨 문제가 있는지 알려 줄래요?
Can you tell me what the weather is like?	날씨가 어떤지 알려 줄래요?
Can you tell me where the grocery store is?	식료품점이 어디인지 알려 줄래요?

 

 2. Can you show me ~? (~좀 도와줄래요?)

show는 명사로는 '쇼', 동사로는 '보여주다' 라는 뜻이죠. 그래서 Can you show me~? 는 무언가를 시각적으로 알려 달라거나, 보여 달라고 요청할 때 사용하는 표현입니다.

■ 예시

A: Your report was pretty good.
B: Only pretty good?
A: Well, yes. You made a few errors.
B: Can you show me the mistake I made?

 

■ 예문

Can you show me where he lives?	그가 어디에 사는지 알려 줄래요?
Can you show me how to dye my hair?	머리카락을 어떻게 염색하는지 보여 줄래요?
Can you show me the way to Mark's house?	Mark의 집까지 가는 길을 알려 줄래요?
Can you show me what you like?	당신이 무엇을 좋아하는지 알려 줄래요?
Can you show me how you did it?	당신이 그것을 어떻게 했는지 알려 줄래요?
Can you show me how to get there?	거기에 어떻게 가는지 알려 줄래요?
Can you show me where a telephone is?	전화기가 어디에 있는지 알려 줄래요?
Can you show me where it happened?	그것이 어디서 일어났는지 알려 줄래요?
Can you show me the mistakes I made?	내가 했던 실수를 알려 줄래요?
Can you show me how you fixed the computer?	당신이 그 컴퓨터를 어떻게 고쳤는지 알려 줄래요?

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편