I can't ~ 관련 모음

1. I can't believe ~ (~라니 믿을 수 없어요)

 

I can't believe ~ 는 직역하면 '나는 ~을 믿을 수 없어'지만 일상 회화에서는 '~라니 어떻게 그런 일이' 정도로 이해하면 됩니다. 믿을 수 없는 사실이나 소식을 접하고 놀라움을 나타내는 표현입니다.

 

■ 예시

A: I can't believe you're getting married.
B: Only two weeks until the big day.
A: Are you nervous?
B: No. But I'm quite excited.

 

■ 예문

I can't believe this dress fits.	이 옷이 맞다니 믿을 수 없어요.
I can't believe he won first prize.	그가 일등 상을 받았다니 믿을 수 없어요.
I can't believe he can't remember me.	그가 나를 기억하지 못 하다니 믿을 수 없어요.
I can't believe I made it.	내가 그것을 해냈다니 믿을 수 없어요.
I can't believe the Cubs lost.	시카고 컵스가 졌다니 믿을 수 없어요.
I can't believe they fired me.	그들이 나를 해고했다니 믿을 수 없어요.
I can't believe I won the lottery.	내가 복권에 당첨됐다니 믿을 수 없어요.
I can't believe they stole my car.	그들이 내 차를 훔쳤다니 믿을 수 없어요.
I can't believe you lost my book.	당신이 내 책을 잃어버렸다니 믿을 수 없어요.
I can't believe you're getting married.	당신이 결혼을 한다니 믿을 수 없어요.

 

 

 2. I can't figure out ~? (~을 모르겠어요)

 

figure out은 '이해하다', '알아내다', '계산하다' 라는 뜻으로 곰곰히 생각해 본 끝에 이해하거나 알게 되는 것을 말합니다. 그래서 I can't figure out은 말이나 행동, 상황이 상식 밖이거나 이치에 닿지 않아 납득할 수 없을 때 쓰는 표현입니다.

 

■ 예시

A: Do you have the report ready?
B: It's finished, but the copies haven't been made.
A: Why not?
B: I can't figure out how to fix the copier.

 

■ 예문

I can't figure out why I was let go.	내가 왜 쫓겨났는지 모르겠어요.
I can't figure out what he got me.	그가 내 말을 어떻게 받아들였는지 모르겠어요.
I can't figure out how to start the speech.	연설을 어떻게 시작할지 모르겠어요.
I can't figure out where they are.	그들이 어디 있는지 모르겠어요.
I can't figure out why my elbow hurts.	팔꿈치가 왜 아픈지 모르겠어요.
I can't figure out how to fix the copier.	그 복사기를 어떻게 고치는지 모르겠어요.
I can't figure out how to put gas in the car.	차에 기름을 어떻게 주유하는지 모르겠어요.
I can't figure out how they're still together.	그들이 어떻게 아직 함께인지 모르겠어요.
I can't figure out how to solve the problem.	그 문제를 어떻게 해결하는지 모르겠어요.
I can't figure out how to turn on my new phone.	내 새 전화기 전원을 어떻게 켜는지 모르겠어요.

 

 

 

3. I can't find ~? (~을 못 찾겠어요)

 

I can't find~는 찾고자 하는 대상을 발견할 수 없어 곤란할 때 사용하는 표현입니다. 다른 사람에게 도와달라는 뉘앙스를 간접적으로 암시하는 말이기도 합니다.

 

■ 예시

A: Did you phone Robert?
B: No, I didn't
A: Why not?
B: I can't find my cell phone. I've misplaced it.

 

■ 예문

I can't find my baseball glove.	내 야구 글러브를 못 찾겠어요.
I can't find the right road to turn on.	회전할 적당한 도로를 못 찾겠어요.
I can't find the movie she wants to watch.	그녀가 보고 싶어하는 영화를 못 찾겠어요.
I can't find my pet cat.	내 애완 고양이를 못 찾겠어요.
I can't find my cell phone.	내 휴대전화를 못 찾겠어요.
I can't find the matching sock.	양말의 다른 한 짝을 못 찾겠어요.
I can't find her phone number.	그녀의 전화번호를 못 찾겠어요.
I can't find my news about the traffic.	교통 상황에 대한 어떤 뉴스도 못 찾겠어요.
I can't find the bag of chocolate chips.	초콜릿 과자 봉지를 못 찾겠어요.
I can't find a hot place to travel to this winter.	이번 겨울에 여행갈 인기 있는 장소를 못 찾겠어요.

 

 

 

4. I can't say (that) ~ (~라고는 말할 수 없어요)

 

잘 모르거나, 말하면 안 되는 기밀사항이어서 말해 줄 수 없을 때 정중한 표현으로 I can't say that ~을 쓸 수 있습니다. 불확실한 상황에서 여지를 남겨 두고 싶을 때 모호하게 자신의 입장이나 의견을 나타내는 표현입니다.

 

■ 예시

A: Are you coming to the party?
B: Absolutely!
A: It starts at 5.
B: I can't say that we're going to be on time.

 

■ 예문

I can't say that you're the winner.	당신이 승자라고는 말할 수 없어요.
I can't say that it won't happen again.	그 일이 다시 일어나지 않을 거라고는 말할 수 없어요.
I can't say that he's going to return safely.	그가 무사히 돌아올 거라고는 말할 수 없어요.
I can't say that she's pretty.	그녀가 예쁘다고는 말할 수 없어요.
I can't say that Sean is smart.	Sean이 똑똑하다고는 말할 수 없어요.
I can't say that Tom is honest.	Tom이 정직하다고는 말할 수 없어요.
I can't say that the Tigers is strong.	타이거스가 강팀이라고는 말할 수 없어요.
I can't say that this is going to work.	이것이 효과가 있을 거라고는 말할 수 없어요.
I can't say that we're going to be on time.	우리가 정각에 도착할 거라고는 말할 수 없어요.
I can't say that this way is the right direction.	이쪽이 맞는 방향이라고는 말할 수 없어요.

 

 

 

5. I can't stand ( ~을 참을 수가 없어요)

 

stand가 '견디다, 참다' 라는 의미이므로 I can't stand는 견디거나 참기 힘겨운 상황에서 분출하는 감정을 나타내는 표현입니다 stand가 타동사이므로 뒤에는 명사나 동사의 -ing 형태가 오겠죠?

 

■ 예시

A: Is it raining again today?
B: Yes. This is the fifth day in a row.
A: I can't stand this rainy weather.
B: Well, you'll be happy that it's supposed to be sunny tomorrow.

 

■ 예문

I can't stand that you lied.	당신이 거짓말했다는 것을 참을 수가 없어요.
I can't stand the unkind waiter.	그 불친절한 종업원을 참을 수가 없어요.
I can't stand the bugs around here.	여기 주변의 벌레를 참을 수가 없어요.
I can't stand this dull show.	이 지루한 쇼를 참을 수가 없어요.
I can't stand this rainy weather.	이렇게 비가 내리는 날씨를 참을 수가 없어요.
I can't stand my low-paying job.	보수가 낮은 내 일자리를 참을 수가 없어요.
I can't stand that he opposes me.	그가 나를 반대하는 것을 참을 수가 없어요.
I can't stand that she didn't show up.	그녀가 나타나지 않았다는 것을 참을 수가 없어요.
I can't stand that they threatened me.	그들이 나를 협박했다는 것을 참을 수가 없어요.
I can't stand that my sister spends so much money.	내 여동생이 돈을 너무 많이 쓰는 것을 참을 수가 없어요.

 

 

 

6. I can't stop ~ (~을 멈출 수가 없어요)

 

자신의 의사와 상관없이 특정 행동이나 생각이 반복해서 나타나는 경우에 사용하는 표현입니다. 상대방이 Can't you just stop? (그만 좀 하지 그래?) 라고 타박할 때 그에 대한 답변으로도 쓸 수 있습니다.

 

■ 예시

A: What's the matter with you?
B: I can't stop blowing my nose.
A: Do you have a cold?
B: Probably. I need to go to see a doctor.

 

■ 예문

I can't stop throwing up	구토를 멈출 수가 없어요.
I can't stop laughing about it.	그것 때문에 웃음을 멈출 수가 없어요.
I can't stop dreaming about a three-headed monster.	머리가 세 개 달린 괴물에 대해 꿈꾸는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop blowing my nose.	코 푸는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop playing cards online.	온라인으로 카드 놀이하는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop dropping by the bar.	그 술집에 들르는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop looking at the picture.	그 그림을 보는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop falling in love with Tiffany.	Tiffany와 사랑에 빠지는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop thinking about our vacation.	우리의 휴가에 대해 생각하는 것을 멈출 수가 없어요.
I can't stop buying lottery tickets every week.	매주 복권 구입하는 것을 멈출 수가 없어요.

 

 

 

7. I can't tell you how ~ (얼마나 ~인지 말할 수 없어요)

 

I can't tell you how는 말로 표현할 수 없을 정도로 깊은 희로애락의 감정을 나타내는 표현입니다. 기쁨이나 슬픔 등의 감정을 형언할 수 없을 정도로 느끼고 있다는 뜻이죠.

 

■ 예시

A: Where have you been in Italy?
B: I've visited Lake Como near the Alps.
A: How was it?
B: I can't tell you how beautiful the lake is.

 

■ 예문

I can't tell you how upset I am.	내가 얼마나 화났는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how far I drove today.	오늘 얼마나 멀리 운전했는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how much I loved the park.	그 공원을 얼마나 많이 사랑했는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how hard I've worked.	얼마나 열심히 일했는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how many beers I had.	맥주를 얼마나 많이 마셨는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how stupid her boss was.	그녀의 상사가 얼마나 멍청했는지 말할 수 없어요,
I can't tell you how beautiful the lake is.	그 호수가 얼마나 아름다운지 말할 수 없어요.
I can't tell you how you mean to me.	당신이 나에게 얼마나 많이 의미있는 사람인지 말할 수 없어요.
I can't tell you how fast I ran to the hospital.	얼마나 빨리 병원으로 달려갔는지 말할 수 없어요.
I can't tell you how difficult it was to answer the question.	그 질문에 답하기가 얼마나 어려웠는지 말할 수 없어요.

 

 

 

8. I can't understand why ~ (왜 ~인지 전혀 이해가 안 돼요)

 

이해할 수 없는 상황이나 상태에 대한 자신의 의견을 표현하거나, 상대에게 자신이 납득할만한 설명을 요구하는 표현입니다. 받아들이기 힘든 상황에 대해 자신의 생각을 토로하는 말이 될 수도 있죠.

 

■ 예시

A: I think it takes forever to get to work.
B: Exactly. It almost takes as long as three hours.
A: I can't understand why we live so far away.
B: Because it's cheaper than living in the city.

 

■ 예문

I can't understand why he said no.	그가 왜 거절했는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why you haven't been there yet.	당신이 왜 아직 거기에 안 가 봤는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why both of them failed the exam.	그 둘이 왜 시험에 불합격했는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why she put it off.	왜 그녀가 그것을 연기햇는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why we live so far away.	왜 우리가 그렇게 멀리 떨어져 사는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why he gave up his plan.	그가 왜 계획을 포기했는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why Fred often catches a cold.	Fred가 왜 자주 감기에 걸리는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why you didn't answer my call.	왜 당신이 내 전화를 안 받았는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why nobody would listen to me.	왜 아무도 내 말을 안 들었는지 전혀 이해가 안 돼요.
I can't understand why we should work overtime everyday.	우리가 왜 매일 시간외 근무를 해야 하는지 전혀 이해가 안 돼요.

 

 

 

9. I can't wait to ~ (빨리 ~하고 싶어요)

 

그리운 사람에게 보내는 편지에 I can't wait to see you. 라고 쓰면 '당신을 빨리 만나고 싶어요'라는 뜻으로 간절한 마음을 표현하는 말이 되죠. 이렇듯 I can't wait to 는 화자가 바라는 상황에 대한 간절한 기대를 나타내는 표현입니다.

 

■ 예시

A: I can't wait to leave on my trip.
B: When are you leaving?
A: This coming Saturday.
B: That's cool. Have a nice trip!

 

■ 예문

I can't wait to get my score.	빨리 점수를 받고 싶어요.
I can't wait to go on a picnic.	빨리 소풍을 가고 싶어요.
I can't wait to see the sitcom.	빨리 그 시트콤을 보고 싶어요.
I can't wait to try lobsters.	빨리 바닷가재를 먹어 보고 싶어요.
I can't wait to leave on my trip.	빨리 여행을 가고 싶어요.
I can't wait to take a yoga class.	빨리 요가 수업을 받고 싶어요.
I can't wait to visit the aquarium.	빨리 그 수족관에 가고 싶어요.
I can't wait to get aboard a plane.	빨리 비행기를 타고 싶어요.
I can't wait to meet the movie star.	빨리 그 영화 배우를 보고 싶어요.
I can't wait to work at a new workplace	빨리 새 직장에서 일하고 싶어요.

 

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편