How would you like ~? / What would you like to ~?

1. How would you like? (~은 어떻게 해 드릴까요?)

 

How would you like ~ ? 는 주로 음식점에서 요리를 어떻게 할지에 대한 방식이나, 상점에서 결제 방법이나 선택한 상품에 대한 구체적인 취향을 물을 때 사용하는 표현입니다.

 

■ 예시

A: How would you like your eggs, sir?
B: I'd like to have them sunny side up on toast.
A: Okay. Anything to drink?
B: Let me have a glass of warm milk, please.

 

■ 예문

How would you like your steak?	스테이크는 어떻게 구워드릴까요?
How would you like your bed made?	침대는 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your potatoes cooked?	감자는 어떻게 요리해 드릴까요?
How would you like your bills?	지폐 환전은 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your eggs?	달걀은 어떻게 요리해 드릴까요?
How would you like your coffee?	커피는 어떻게 타 드릴까요?
How would you like your cocktails?	칵테일은 어떻게 만들어 드릴까요?
How would you like your tacos topped?	타코에 어떻게 토핑을 얹어 드릴까요?
How would you like the chicken cooked?	닭고기는 어떻게 요리해 드릴까요?
How would you like the noodles cooked?	국수는 어떻게 요리해 드릴까요?

 

 

 

 2. What would you like to ~? (무엇을 ~하고 싶어요?)

 

주로 손님이나 고객에게 사용하여 상대의 의향이나 원하는 바를 물을 때 쓰는 표현입니다. 집에 찾아온 이웃에게도 What would you like to eat? (뭐 드실래요?) 라고 쓸 수 있답니다.

 

■ 예시

A: Winter vacation is just around the corner.
B: Right. What would you like to do this winter vacation?
A: I'm going to leave for Florida for a vacation with Cindy.
B: Oh, I envy you. Have a good time.

 

■ 예문

What would you like to drink?	무엇을 마시고 싶어요?
What would you like to give to your baby?	당신의 아기에게 무엇을 주고 싶어요?
What would you like to see at the movie theater?	영화관에서 무엇을 보고 싶어요?
What would you like to eat for dinner?	저녁으로 무엇을 먹고 싶어요?
What would you like to do on Christmas?	크리스마스에 무엇을 하고 싶어요?
What would you like to buy for your mom?	엄마에게 무엇을 사 드리고 싶어요?
What would you like to change about yourself?	당신 자신에 대해 무엇을 바꾸고 싶어요?
What would you like to have for Thanksgiving dinner?	추수감사절 만찬에 무엇을 먹고 싶어요?
What would you like to tell the audience in your speech?	연설에서 청중에게 무슨 말을 하고 싶어요?
What would you like to get for a birthday present?	생일 선물로 무엇을 받고 싶어요?

 

 

 

출처: 영어회화 핵심패턴 233 기본편