Let me tell you about ~ / I'll let you know ~

1. Let me tell you about ~ (~에 대해 말해줄게요)

 

상대방에게 어떤 일이나 상황에 대해 말해 주고 싶은 화자의 의지를 나타내는 표현이에요. 우리말로 표현하자면 '~에 대해 말해 주마' 정도가 되겠네요. 본격적으로 어떤 설명을 하거나 자초지종을 늘어놓기 전에 말문을 여는 표현이죠.

 

■ 예시

A: Let me tell you about my date.
B: Okay. Did it go well?
A: Of course. It was amazing!
B: I hope you have a second date planned.

 

■ 예문

Let me tell you about my dog.	내 개에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about what I have in mind.	내가 생각하는 것에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about the history of the U.S.A.	미국 역사에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about my day.	나의 하루에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about my date.	내 데이트에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about my ancestor.	내 조상들에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about her new manager.	그녀의 새 관리자에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about my new hybrid car.	내 새 하이브리드 자동차에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about some characteristics of this robot.	이 로봇의 몇 가지 특징에 대해 말해 줄게요.
Let me tell you about my vision for a futuristic high-tech city.	미래형 첨단 기술 도시를 위한 나의 상상에 대해 말해 줄게요.

 

 

 

2. I'll let you know ~ (~을 알려 줄게요)

 

어떤 상황에 대한 정보를 제공할 의사가 있음을 알려 줌으로써 상대방을 안심시키는 표현이에요. 미래 조동사 will이 있기 때문에 지금 당장이 아니라 특정 상황이 발생하거나 특정한 때에 알려 주겠다는 뜻이 있죠.

 

■ 예시

A: What are you preparing for breakfast?
B: Bacon and eggs.
A: Wonderful! It smells amazing.
B: Thanks. I'll let you know when breakfast is ready.

 

■ 예문

I'll let you know what he got.	그가 얻었던 것을 알려 줄게요.
I'll let you know what time she arrives.	그녀가 몇 시에 도착하는지 알려 줄게요.
I'll let you know the secret she has been keeping.	그녀가 지켜온 비밀을 알려 줄게요.
I'll let you know who my friends are.	누가 내 친구들인지 알려 줄게요.
I'll let you know how the story ends.	그 이야기가 어떻게 끝났는지 알려 줄게요.
I'll let you know what they think of him.	그들이 그에 대해 어떻게 생각하는지 알려 줄게요.
I'll let you know when breakfast is ready.	아침 식사가 준비되면 알려 줄게요.
I'll let you know who will attend her wedding.	누가 그녀의 결혼식에 참석할 것인지 알려 줄게요.
I'll let you know what happened at the office today.	오늘 사무실에서 무슨 일이 벌어졌는지 알려 줄게요.
I'll let you know who won the arm wrestling contest.	누가 팔씨름 대회에서 이겼는지 알려 줄게요.

 

 

 

 

출처: 영어회화핵심패턴 233